1
00:00:01,923 --> 00:00:03,325
Læg ikke noget mad på
ned i vasken.

2
00:00:03,458 --> 00:00:05,026
Skraldespanden er i stykker.

3
00:00:05,160 --> 00:00:07,396
Jeg ringer til udlejeren.
Okay.

4
00:00:07,529 --> 00:00:08,997
Han tog en uge
at ringe til blikkenslageren

5
00:00:09,131 --> 00:00:10,365
da vi tabte
det varme vand,

6
00:00:10,499 --> 00:00:12,234
men jeg gætter på
det er lige meget
lige så meget.

7
00:00:12,367 --> 00:00:14,936
Vi bruger bare
det almindelige affald.

8
00:00:15,070 --> 00:00:16,338
Ja.

9
00:00:20,809 --> 00:00:24,279
10% til 15%
af kendte graviditeter
ende med abort.

10
00:00:24,413 --> 00:00:25,714
Dette var ikke usædvanligt.

11
00:00:28,550 --> 00:00:30,018
Nej. Du har ret.

12
00:00:30,152 --> 00:00:32,754
Vi er ikke de eneste mennesker
at gå igennem dette.

13
00:00:32,887 --> 00:00:35,490
Den bedste ting at gøre
er bare at komme tilbage til normalen.

14
00:00:37,058 --> 00:00:38,593
Hmm.

15
00:00:38,727 --> 00:00:41,029
Det er jeg glad for, du er
går tilbage på arbejde.

16
00:00:41,163 --> 00:00:43,698
Et par hviledage mere,
og det vil jeg også gøre.

17
00:00:47,936 --> 00:00:50,305
Er du sikker
har du det godt?

18
00:00:52,574 --> 00:00:55,009
"Okay"
strækker det,

19
00:00:55,144 --> 00:00:56,511
men jo.

20
00:00:57,412 --> 00:00:59,013
Vi skal bare bruge lidt tid.

21
00:01:03,051 --> 00:01:05,587
****

22
00:01:17,199 --> 00:01:19,401
(ÅNDER DYBT)

23
00:01:19,534 --> 00:01:22,204
****

24
00:01:26,375 --> 00:01:28,610
(MELANKOLISK VERSION
AF TEMA MUSIK AFSPILLING)

25
00:01:46,161 --> 00:01:47,696
Hvordan har du det?

26
00:01:47,829 --> 00:01:48,763
Okay.

27
00:01:51,766 --> 00:01:53,134
Hvordan har Lea det?

28
00:01:53,268 --> 00:01:55,136
Hun synes, vi har brug for tid.
Jeg er enig.

29
00:01:56,505 --> 00:01:57,772
Hej, Shaun.
Hvordan har du det?

30
00:01:59,308 --> 00:02:02,277
Okay. Og Lea tænker
vi har brug for tid.

31
00:02:02,411 --> 00:02:04,145
Nå, det havde jeg ikke forventet
at se dig her.

32
00:02:04,279 --> 00:02:05,947
Du har et par dages orlov.
Jeg troede, du ville være hjemme.

33
00:02:06,080 --> 00:02:08,116
Jeg foretrækker at arbejde.

34
00:02:08,250 --> 00:02:09,384
(UDTINKT RADIO CHATTER)

35
00:02:09,518 --> 00:02:12,754
Nå, vi respekterer
din dømmekraft.

36
00:02:12,887 --> 00:02:13,955
God appetit.

37
00:02:14,088 --> 00:02:16,157
****

38
00:02:19,894 --> 00:02:22,897
gastrisk refluks forårsager
projektil opkastning.

39
00:02:23,031 --> 00:02:24,699
****

40
00:02:27,436 --> 00:02:30,605
Jeg rydder din tidsplan for
den næste... Hvor mange dage?

41
00:02:30,739 --> 00:02:35,176
Åh. Nå, det
er op til min dejlige
og dygtige læger.

42
00:02:35,310 --> 00:02:37,246
Velkommen til
St. Bonaventure,
Senator Clark.

43
00:02:37,379 --> 00:02:38,647
Åh, tak. Marian.

44
00:02:38,780 --> 00:02:41,115
Åh, Marian,
Jeg er en kæmpe tilhænger.

45
00:02:41,250 --> 00:02:43,352
Du havde min stemme
i præsidentvalgets primærvalg.

46
00:02:43,485 --> 00:02:45,354
Tak, Dr. Browne.

47
00:02:45,487 --> 00:02:46,988
Åh, Claire.
Claire.

48
00:02:47,121 --> 00:02:49,224
Hvis der bare havde været en anden
et par millioner som dig.

49
00:02:49,358 --> 00:02:50,259
(KLIKER)
Ja.

50
00:02:54,296 --> 00:02:57,031
Det er okay. Intet galt
med en balanceret billet.

51
00:02:57,165 --> 00:02:59,768
det var jeg
på mit hotel i morges,
gennemgår min tale,

52
00:02:59,901 --> 00:03:02,904
når dette
begyndte at ske
til mit ansigt.

53
00:03:03,037 --> 00:03:04,739
Hele venstre side blev slyngel,

54
00:03:04,873 --> 00:03:07,242
blinker og rykker
som en gal.

55
00:03:07,376 --> 00:03:08,510
Er det sket før?

56
00:03:08,643 --> 00:03:09,844
Dette var tredje gang.

57
00:03:09,978 --> 00:03:11,846
Heldigvis,
alt sammen privat.

58
00:03:11,980 --> 00:03:13,982
Det er overflødigt at sige,
Jeg måtte aflyse
mit udseende.

59
00:03:14,115 --> 00:03:15,350
Må jeg se det igen?

60
00:03:15,484 --> 00:03:17,319
Åh. Jeg er ked af det.
Jeg har lige slettet det.

61
00:03:19,321 --> 00:03:21,856
Det eneste værre
end folk ser
mit skæve ansigt personligt

62
00:03:21,990 --> 00:03:23,825
ser de
mit skæve ansigt
på en hacket video.

63
00:03:23,958 --> 00:03:25,794
Mm.

64
00:03:25,927 --> 00:03:28,663
Så hvordan går vi videre
slette det fra min krop?

65
00:03:29,764 --> 00:03:31,333
Det er en halv-ansigtsspasme.

66
00:03:31,466 --> 00:03:32,701
Vi burde lave en MR

67
00:03:32,834 --> 00:03:34,235
at udelukke de mere alvorlige
mulige årsager.

68
00:03:34,369 --> 00:03:35,637
Hvilke er?

69
00:03:35,770 --> 00:03:38,239
Aneurisme, MS,
muligvis en hjernesvulst.

70
00:03:38,373 --> 00:03:40,074
(SUK) Hvad er
de mindre alvorlige årsager?

71
00:03:40,208 --> 00:03:42,811
Stress, udmattelse,
for meget kaffe.

72
00:03:42,944 --> 00:03:44,513
(KLIKER) Nå,
det er min jobbeskrivelse.

73
00:03:44,646 --> 00:03:48,016
Hvilket kan være
behandlet med Botox
injektioner og Ativan.

74
00:03:48,149 --> 00:03:49,551
Ah. Solgt.

75
00:03:49,684 --> 00:03:51,520
Vi mangler stadig
at lave MR.

76
00:03:52,921 --> 00:03:54,723
Gør begge dele.

77
00:03:54,856 --> 00:03:58,560
Åh. Som Claire ved,
Det skal jeg altid
styre dagsordenen.

78
00:03:58,693 --> 00:04:00,762
****

79
00:04:03,898 --> 00:04:06,267
Hej. Artie Hill.

80
00:04:06,401 --> 00:04:08,202
Jeg har mild hjertesvigt.

81
00:04:08,337 --> 00:04:09,270
Jeg er Dr. Park.

82
00:04:09,404 --> 00:04:10,405
Hvordan ved du det

83
00:04:10,539 --> 00:04:11,540
har du let hjertesvigt?

84
00:04:11,673 --> 00:04:14,609
Jeg er træt, og det har jeg været
har hjertebanken.

85
00:04:14,743 --> 00:04:17,446
Vi kører test,
men hvis det gør
du har det bedre,

86
00:04:17,579 --> 00:04:18,647
en masse mennesker
har hjertebanken,

87
00:04:18,780 --> 00:04:20,749
og det betyder normalt ikke
hjertesvigt.

88
00:04:20,882 --> 00:04:23,251
Ja, men jeg snakkede bare
til min læge i telefonen,

89
00:04:23,385 --> 00:04:24,619
og han fortalte mig
Jeg har hjertesvigt.

90
00:04:25,687 --> 00:04:26,988
Lægen
hvem lavede min bypass.

91
00:04:27,121 --> 00:04:29,424
Din bypass?

92
00:04:29,558 --> 00:04:31,893
Han fortalte mig, at jeg skulle
gå til den nærmeste
skadestuen.

93
00:04:32,026 --> 00:04:34,128
Jeg var i parken,
ser på kirsebærtræerne,

94
00:04:34,262 --> 00:04:36,230
og jeg begyndte at føle mig sjov,
så jeg ringede...

95
00:04:36,365 --> 00:04:37,265
Hvornår var denne bypass?

96
00:04:37,399 --> 00:04:38,733
Øh...
For en måned siden.

97
00:04:40,335 --> 00:04:41,936
Paul Nakano.

98
00:04:42,070 --> 00:04:44,573
Jeg udførte hans operation
i San Jose General.

99
00:04:44,706 --> 00:04:48,076
Mr. Hill, jeg håber du tog
en taxa, som jeg bad dig om.

100
00:04:48,209 --> 00:04:49,210
Det var kun tre blokke.

101
00:04:51,446 --> 00:04:53,748
Hvis du ikke har noget imod,
Jeg vil gerne have et 12-aflednings EKG,

102
00:04:53,882 --> 00:04:56,451
hjerte-CT,
og blodprøver.

103
00:04:56,585 --> 00:04:58,953
Normalt ville jeg være det
tænker på volumen
overbelastning som årsag...

104
00:04:59,087 --> 00:05:01,656
Men i dette tilfælde natrium
og B.U.N. er normale.

105
00:05:01,790 --> 00:05:04,926
Den næste ting
Jeg ville se på er en post-op
myokardieinfarkt.

106
00:05:05,059 --> 00:05:06,761
Men i dette tilfælde,
troponinerne er normale.

107
00:05:08,797 --> 00:05:09,798
Så du ved det
hvad tænker jeg på?

108
00:05:09,931 --> 00:05:12,667
Ja. Du gjorde dit arbejde
for pokkers godt.

109
00:05:12,801 --> 00:05:15,269
Hjertet har været
så styrket
fra omfartsvejen

110
00:05:15,404 --> 00:05:17,105
at det er afsløret
en svaghed i ventilen.

111
00:05:17,238 --> 00:05:18,473
Det kan den ikke klare
pumpetrykket.

112
00:05:18,607 --> 00:05:19,774
Hmm.

113
00:05:22,844 --> 00:05:24,646
Dr. Nakano var
min Kirurgichef

114
00:05:24,779 --> 00:05:25,847
da jeg var beboer.

115
00:05:27,115 --> 00:05:28,149
Hmm.

116
00:05:28,282 --> 00:05:29,317
Så hvornår vil du
at åbne ham?

117
00:05:29,451 --> 00:05:31,085
Jeg håber aldrig.

118
00:05:31,219 --> 00:05:32,421
Har nogen af jer
nogensinde gjort

119
00:05:32,554 --> 00:05:35,089
en transkateter aorta
ventil udskiftning?

120
00:05:35,223 --> 00:05:37,025
Jeg har læst om det.

121
00:05:37,158 --> 00:05:39,160
Det er minimalt invasivt
og måde at foretrække

122
00:05:39,293 --> 00:05:41,530
at åbne patienten
for anden gang
om en måned.

123
00:05:41,663 --> 00:05:43,765
Nå, jeg glæder mig
at lære fra dig igen.

124
00:05:43,898 --> 00:05:44,799
Hmm.

125
00:05:47,301 --> 00:05:49,003
(GRYNTER)

126
00:05:52,340 --> 00:05:53,842
(MONITOR BIPPER)

127
00:05:53,975 --> 00:05:57,812
Åh. Undskyld mig! Hr?
Person i hallen?

128
00:06:03,685 --> 00:06:05,019
Åh, undskyld.

129
00:06:05,153 --> 00:06:07,622
Hej. jeg er
Dr. Shaun Murphy.
Jeg er kirurg.

130
00:06:08,890 --> 00:06:10,992
Uh, jeg-jeg kan ikke finde mine sokker.

131
00:06:11,125 --> 00:06:12,661
Og jeg kan ikke finde knappen
at ringe til nogen.

132
00:06:17,499 --> 00:06:18,700
Ah. (KLIKER)

133
00:06:18,833 --> 00:06:19,768
Nå, hvorfor skulle det
har de lagt det der?

134
00:06:19,901 --> 00:06:20,902
Du kan ikke engang se det.

135
00:06:21,035 --> 00:06:22,136
Hvad med sokkerne?

136
00:06:27,709 --> 00:06:29,410
(ARTIE RYSKER HALS)

137
00:06:29,544 --> 00:06:31,012
Jeg har mild
hjertesvigt.

138
00:06:31,145 --> 00:06:33,047
Jeg var i parken,
ser på kirsebærtræerne...

139
00:06:33,181 --> 00:06:35,550
Kirsebærtræer blomstrer ikke
på denne tid af året.

140
00:06:35,684 --> 00:06:37,051
Nå, det kan jeg stadig
se dog på dem.

141
00:06:37,185 --> 00:06:38,687
De forsvinder ikke
bare fordi
blomsterne falder.

142
00:06:40,188 --> 00:06:43,558
Mm. Jeg kan skaffe dig sokker
fra pre-op forsyningsområdet.

143
00:06:43,692 --> 00:06:45,860
Åh, ja. Jeg husker dem
skide sokker de giver dig.
Jeg tager dem.

144
00:06:47,496 --> 00:06:49,598
Hvorfor beholder I det
så koldt herinde?

145
00:06:49,731 --> 00:06:50,865
Mine fødder fryser.

146
00:06:51,566 --> 00:06:53,868
****

147
00:06:57,706 --> 00:06:59,207
KVINDE 1: (PÅ TV)
Det er smukt at se på

148
00:06:59,340 --> 00:07:01,209
hvis du er inde
og behøver ikke
gå hvor som helst.

149
00:07:01,342 --> 00:07:03,745
Og du vil måske ikke
at gå hvor som helst, hvis du ikke...

150
00:07:03,878 --> 00:07:05,079
KVINDE 2:
Pas på Arthur.

151
00:07:05,213 --> 00:07:07,248
Men han mistede sit fjollede hoved
og skød Br...

152
00:07:07,381 --> 00:07:09,718
Hver aften har vi
tre kunder om ugen

153
00:07:09,851 --> 00:07:10,752
der tænker
Jeg venter på borde...

154
00:07:10,885 --> 00:07:13,855
(INSTRUMENTAL MUSIK AFSPIL)

155
00:07:13,988 --> 00:07:15,757
(TV SLUKKER)

156
00:07:15,890 --> 00:07:18,159
(MOBIL RINGER)

157
00:07:18,292 --> 00:07:20,461
****

158
00:07:20,595 --> 00:07:21,362
(MOBLEN BIPPER)

159
00:07:25,800 --> 00:07:26,968
(SUK)

160
00:07:33,274 --> 00:07:36,244
Vi bruger et pigtail kateter
at placere guidekablet,

161
00:07:36,377 --> 00:07:39,413
kør derefter et leveringskateter
gennem en 18 fransk skede

162
00:07:39,548 --> 00:07:43,317
at færge den nye ventil
gennem lårbenspulsåren
til hjertet.

163
00:07:43,451 --> 00:07:46,688
Så puster vi en ballon op
der udvider den nye ventil

164
00:07:46,821 --> 00:07:48,890
og installerer det
lige inde i hans nuværende.

165
00:07:49,023 --> 00:07:50,525
SHAUN: Det ville dræbe ham.

166
00:07:55,029 --> 00:07:56,497
Han har kolde fødder.

167
00:07:56,631 --> 00:07:58,533
Hvem er du?

168
00:07:58,667 --> 00:08:00,301
Jeg er Dr. Shaun Murphy.

169
00:08:01,135 --> 00:08:02,904
Han er en af ​​mine beboere.

170
00:08:03,037 --> 00:08:04,873
Åh. Har Artie kolde fødder?

171
00:08:05,006 --> 00:08:06,207
Han er bange
af proceduren?

172
00:08:06,340 --> 00:08:09,310
Nej, jeg tror Dr. Murphy
betyder det bogstaveligt.

173
00:08:09,443 --> 00:08:10,478
Patienten
har kolde fødder.

174
00:08:10,612 --> 00:08:12,547
Er hans kropstemperatur
falde?

175
00:08:12,681 --> 00:08:15,349
Nej, hans kropstemperatur
er stabil på 98,5.

176
00:08:15,483 --> 00:08:17,952
Han har sjældent kolde fødder.
Jeg fik ham sokker.

177
00:08:20,088 --> 00:08:22,991
Du får brug for
at tegne nogle
stiplede linjer her for mig.

178
00:08:23,124 --> 00:08:26,294
Okay. Kolde fødder betyder
nedsat kredsløb,

179
00:08:26,427 --> 00:08:27,862
hvilket betyder indsnævret
blodstrøm fra hjertet,

180
00:08:27,996 --> 00:08:29,497
hvilket betyder
et beskadiget fartøj.

181
00:08:29,631 --> 00:08:31,499
Hvis vi prøver at presse
den nye ventil igennem
det beskadigede område,

182
00:08:31,633 --> 00:08:32,967
det vil rive op,
dræber ham.

183
00:08:33,602 --> 00:08:35,003
"Beskadiget fartøj"?

184
00:08:35,136 --> 00:08:36,838
Ja. Du laver en fejl
under omfartsvejen,

185
00:08:36,971 --> 00:08:38,573
højst sandsynligt en tåre
i aorta.

186
00:08:39,841 --> 00:08:41,109
Jeg tog ikke fejl.

187
00:08:41,242 --> 00:08:43,678
Mm, du forårsagede
en aortadissektion.

188
00:08:43,812 --> 00:08:45,379
Shaun, denne mand har
mere hjerteoplevelse

189
00:08:45,513 --> 00:08:48,449
end alle
i dette rum gange ti.

190
00:08:48,583 --> 00:08:51,285
Mange mennesker
har kolde fødder.
Min kone har kolde fødder.

191
00:08:51,419 --> 00:08:53,354
Alle har kolde fødder
på et hospital.

192
00:08:54,656 --> 00:08:57,491
Ja. Vi burde præstere
en angio på Mr. Hill.

193
00:08:57,626 --> 00:08:59,393
Det vil vise sig
aortadissektionen.

194
00:08:59,527 --> 00:09:02,163
Denne mand gennemgik for nylig
en åben hjerteoperation.

195
00:09:02,296 --> 00:09:04,232
Det vil han have
ventil udskiftning.

196
00:09:04,365 --> 00:09:06,635
Vi behøver ikke at indlæse ham
med endnu en procedure

197
00:09:06,768 --> 00:09:08,269
da der var
ingen fejl.

198
00:09:11,806 --> 00:09:16,110
Det viser undersøgelser
ældre mennesker er mindre tilbøjelige
at indrømme fejl

199
00:09:16,244 --> 00:09:18,179
fordi de er mindre opmærksomme
når de har lavet en.

200
00:09:23,685 --> 00:09:27,188
Okay, Dr. Murphy,
du har fortalt os din
tanker om denne sag.

201
00:09:27,321 --> 00:09:29,724
Det er min forståelse
som du har
et par dages orlov.

202
00:09:29,858 --> 00:09:30,792
Jeg foreslår, at du tager dem.

203
00:09:30,925 --> 00:09:32,761
Jeg foretrækker
at arbejde videre.

204
00:09:32,894 --> 00:09:34,528
Så gør det
et andet sted.

205
00:09:34,663 --> 00:09:36,497
****

206
00:09:43,471 --> 00:09:44,706
SHAUN: Du...

207
00:09:44,839 --> 00:09:46,407
Vil dræbe ham.

208
00:09:46,540 --> 00:09:48,643
****

209
00:09:59,921 --> 00:10:01,389
tror du
tager min kirurg fejl?

210
00:10:01,522 --> 00:10:02,791
Ja.

211
00:10:02,924 --> 00:10:05,559
Og du er ligesom,
en rigtig læge, ikke?

212
00:10:05,694 --> 00:10:07,428
Jeg er en rigtig læge.

213
00:10:07,561 --> 00:10:11,733
Ingen fornærmelse,
men bedste hjerte fyr rundt

214
00:10:11,866 --> 00:10:15,804
i forhold til den fyr, der skete
at gå forbi mit værelse
når jeg havde brug for sokker.

215
00:10:15,937 --> 00:10:18,006
Hvorfor skulle jeg ikke lade Dr. Nakano
gøre hvad han tror jeg har brug for?

216
00:10:18,139 --> 00:10:20,174
Hvis noget går galt,
han kan ordne det.

217
00:10:20,308 --> 00:10:23,311
Det kunne være svært.

218
00:10:24,612 --> 00:10:26,247
Spidsen af kateteret
ville være sandsynligt

219
00:10:26,380 --> 00:10:27,816
at briste
din svækkede aorta,

220
00:10:27,949 --> 00:10:28,983
river den op
og forårsager dig

221
00:10:29,117 --> 00:10:30,118
til blødning
ind i dit bryst

222
00:10:30,251 --> 00:10:32,486
og bløder ud
i løbet af få minutter.

223
00:10:32,620 --> 00:10:34,255
Hvis du overlevede,

224
00:10:34,388 --> 00:10:36,891
du ville have det alvorligt
anoxisk hjerneskade.

225
00:10:38,192 --> 00:10:40,294
Men det er usandsynligt
du ville overleve.

226
00:10:40,428 --> 00:10:41,996
****

227
00:10:43,765 --> 00:10:45,800
Gå hjem.

228
00:10:46,768 --> 00:10:49,637
Er Mr. Hill
anmoder om angio?

229
00:10:49,771 --> 00:10:53,074
Han beder ikke bare.
Han er krævende.

230
00:10:53,207 --> 00:10:55,076
Det er derfor, du tager
en orlov
når du har brug for en.

231
00:10:55,209 --> 00:10:56,444
Det er du ikke
tænke klart

232
00:10:56,577 --> 00:10:58,112
ellers ville du aldrig have
lavede et stunt som dette.

233
00:10:59,814 --> 00:11:01,515
Jeg foretrækker at blive på arbejde.

234
00:11:01,649 --> 00:11:03,517
Jeg kunne hjælpe
med E.R. konsulterer.

235
00:11:06,454 --> 00:11:09,457
Dr. Murphy, fordi
Jeg er professionel,

236
00:11:09,590 --> 00:11:12,126
du forstår måske ikke
hvor er jeg vred lige nu.

237
00:11:17,465 --> 00:11:19,901
Vil du gøre det
hvad vil hr. Hill?

238
00:11:20,034 --> 00:11:21,202
Hvad du vil,
mener du?

239
00:11:22,670 --> 00:11:24,505
Ja, vi gør det.
Du har tvunget vores hånd.

240
00:11:27,141 --> 00:11:28,476
God.

241
00:11:28,609 --> 00:11:31,145
****

242
00:11:39,587 --> 00:11:41,155
Jeg ville have fyret ham.

243
00:11:45,159 --> 00:11:46,360
(KLIKER)

244
00:11:46,494 --> 00:11:48,662
Skat, når Freja
bringer dig en død rotte,

245
00:11:48,797 --> 00:11:50,531
hun byder dig
en gave.

246
00:11:50,664 --> 00:11:53,067
PETE: (griner) Jeg ved det.
Jeg ventede til hun var væk

247
00:11:53,201 --> 00:11:54,368
så det ville hun ikke
se mig smide det væk.

248
00:11:54,502 --> 00:11:56,037
(KLIKER)
Gid du var her.

249
00:11:56,170 --> 00:11:57,538
Du kunne slå til
den rigtige balance

250
00:11:57,671 --> 00:11:59,707
mellem entusiasme
og modløshed.

251
00:11:59,841 --> 00:12:02,076
Åh. Skat, jeg må gå.
Mine læger er her.

252
00:12:02,210 --> 00:12:03,477
Du er sikker på alt
er okay der?

253
00:12:03,611 --> 00:12:06,247
Absolut. Disse skud
fungerer som en charme.

254
00:12:06,380 --> 00:12:07,548
Elsker dig!
Elsker dig.

255
00:12:07,681 --> 00:12:08,682
Mwah.

256
00:12:11,285 --> 00:12:12,253
Skuddene er
ikke gør jobbet.

257
00:12:12,386 --> 00:12:13,922
Hvad gør du ellers
har til mig?

258
00:12:14,055 --> 00:12:17,125
Jeg havde en anden episode.
Det var kortere,
men der stadig.

259
00:12:17,258 --> 00:12:19,994
MR viser en gren
væk fra basilararterien

260
00:12:20,128 --> 00:12:21,395
det er at komprimere
ansigtsnerven.

261
00:12:21,529 --> 00:12:24,432
Det har du desværre
en "slynget" arterie.

262
00:12:24,565 --> 00:12:27,035
Hvor det skal være lige,
den bøjer og vrider sig.

263
00:12:27,168 --> 00:12:28,536
Dårlige nyheder er,
det ville være et mareridt

264
00:12:28,669 --> 00:12:29,938
at prøve at adressere
dette kirurgisk.

265
00:12:30,071 --> 00:12:31,272
Gode nyheder...

266
00:12:31,405 --> 00:12:33,141
Er, andet end
nogle trækninger,

267
00:12:33,274 --> 00:12:35,243
som er minimeret
ved Botox,

268
00:12:35,376 --> 00:12:36,544
det er ikke årsag
eventuelle andre problemer.

269
00:12:36,677 --> 00:12:37,912
Nøjagtig.

270
00:12:38,046 --> 00:12:40,381
(SUKK) Bortset fra
den fuldstændige ødelæggelse

271
00:12:40,514 --> 00:12:42,050
af alt, hvad jeg vil
opnå i livet.

272
00:12:43,551 --> 00:12:45,219
Melodramatisk, men alligevel sand.

273
00:12:46,520 --> 00:12:48,422
Disse episoder
fortsæt med at ske,

274
00:12:48,556 --> 00:12:51,125
til sidst en af dem
vil blive fanget på video.

275
00:12:51,259 --> 00:12:53,594
Ti minutter senere,
det vil være overstået
sociale medier.

276
00:12:53,727 --> 00:12:55,629
Det vil mine modstandere
håner mig ubønhørligt.

277
00:12:55,763 --> 00:12:57,798
Jeg tror mange mennesker
ville have sympati
for dig.

278
00:12:57,932 --> 00:13:00,234
Vi stemmer ikke på folk
vi føler sympati for.

279
00:13:00,368 --> 00:13:01,970
Vi ønsker stærke ledere.

280
00:13:02,103 --> 00:13:04,906
Vi vil have symbolet
mere end virkeligheden.

281
00:13:05,039 --> 00:13:06,908
****

282
00:13:07,775 --> 00:13:10,444
Hjælp mig venligst.

283
00:13:10,578 --> 00:13:12,546
Desværre,
der er intet vi kan gøre.

284
00:13:12,680 --> 00:13:14,548
Vi får se hvad
vi kan finde på.

285
00:13:14,682 --> 00:13:16,250
****

286
00:13:20,754 --> 00:13:22,823
(BIPPER)

287
00:13:22,957 --> 00:13:27,195
** I går aftes kom jeg ud
Jeg var så forbandet manisk...

288
00:13:27,328 --> 00:13:28,662
(SUK)

289
00:13:30,098 --> 00:13:35,336
** Jeg ved det ikke engang
Hvor gik jeg galt

290
00:13:35,469 --> 00:13:37,171
** Men jeg tog fejl

291
00:13:37,305 --> 00:13:40,508
****

292
00:13:40,641 --> 00:13:44,278
** Og det er tider som disse
At jeg sværger til Gud

293
00:13:44,412 --> 00:13:47,681
** Åh, det kan min mor ikke
Se mig og hvis hun gjorde det

294
00:13:47,815 --> 00:13:51,219
** Jeg ved ikke hvordan
Jeg ville holde det sammen

295
00:13:51,352 --> 00:13:53,421
** Jeg ved det ikke
Hvordan ville jeg beholde det **

296
00:13:53,554 --> 00:13:54,989
(HØTTALER BIPPER, MUSIK STOPPER)

297
00:14:15,176 --> 00:14:16,177
Shaun?

298
00:14:23,952 --> 00:14:25,886
Du burde ikke være her.

299
00:14:26,020 --> 00:14:28,923
Andrews er sur på dig,
med god grund.

300
00:14:29,057 --> 00:14:30,658
Det er ikke nødvendigt
for at gøre ham mere vred.

301
00:14:30,791 --> 00:14:32,493
Det er derfor, jeg gemmer mig.

302
00:14:32,626 --> 00:14:34,162
Jeg kunne ikke
vente i loungen

303
00:14:34,295 --> 00:14:36,597
fordi væggene er af glas
og folk kunne se mig.

304
00:14:36,730 --> 00:14:38,532
"Vente"?
Hvad venter du på?

305
00:14:38,666 --> 00:14:41,069
Når de ser
at jeg havde ret,
de vil lade mig komme tilbage.

306
00:14:41,202 --> 00:14:42,670
Jeg vil gerne være forberedt.

307
00:14:42,803 --> 00:14:44,038
Jeg læser om muligheder
ved aortadissektion.

308
00:14:44,172 --> 00:14:46,140
Shaun, nej.
Ja.

309
00:14:46,274 --> 00:14:49,477
Når de har lavet angio,
de vil se beviserne.

310
00:14:49,610 --> 00:14:51,545
Dr. Andrews
vil ikke være vred mere.

311
00:14:51,679 --> 00:14:52,913
De lavede angio.

312
00:14:53,047 --> 00:14:54,882
Mm.

313
00:14:55,016 --> 00:14:56,917
Åh.

314
00:14:57,051 --> 00:14:59,520
Nej. Nej, de...
Det kunne de ikke.

315
00:14:59,653 --> 00:15:01,189
De gjorde det.

316
00:15:01,322 --> 00:15:02,356
Jeg var der.
Du tog fejl.

317
00:15:03,824 --> 00:15:04,858
Men...

318
00:15:07,061 --> 00:15:09,263
Kolde fødder...
Det var en fokuseret angio.

319
00:15:09,397 --> 00:15:11,565
Jeg så den stigende aorta
og aortaroden.

320
00:15:11,699 --> 00:15:13,234
Der var intet tegn
af dissektion.

321
00:15:13,367 --> 00:15:15,436
****

322
00:15:15,569 --> 00:15:17,338
De giver patienten
en chance for at hvile

323
00:15:17,471 --> 00:15:18,606
før planlægning
TAVR.

324
00:15:21,042 --> 00:15:22,476
Vi laver alle fejl.

325
00:15:22,610 --> 00:15:24,212
****

326
00:15:25,913 --> 00:15:27,348
Men det synes jeg du skal
forlade bygningen

327
00:15:27,481 --> 00:15:28,416
mens du stadig er
tilgivelig.

328
00:15:29,850 --> 00:15:32,220
****

329
00:15:41,829 --> 00:15:44,398
****

330
00:15:52,873 --> 00:15:59,113
** Der er et hul
I gipsvæggen stadig ikke fast

331
00:15:59,247 --> 00:16:03,751
** Det har jeg bare ikke
Har fået fat i det

332
00:16:03,884 --> 00:16:06,620
** Og desuden

333
00:16:06,754 --> 00:16:11,725
** Jeg starter
At vænne sig til hullerne

334
00:16:11,859 --> 00:16:14,295
****

335
00:16:17,831 --> 00:16:23,437
** Sig, at du ville ønske, du kunne
Find en måde at hjælpe på

336
00:16:23,571 --> 00:16:27,975
** Ikke for at være så hård ved mig selv

337
00:16:28,109 --> 00:16:33,814
** Så hvorfor er det nemt
For alle andre?

338
00:16:33,947 --> 00:16:36,784
** Jeg er ikke altid sådan

339
00:16:36,917 --> 00:16:40,788
** Der er altid i morgen
jeg tror **

340
00:16:40,921 --> 00:16:42,223
****

341
00:16:43,291 --> 00:16:45,459
SYGEPLEJE VILLANUEVA: Lea.
Ja.

342
00:16:45,593 --> 00:16:46,760
Hvordan har du det?

343
00:16:46,894 --> 00:16:48,129
Jeg har det godt.

344
00:16:51,232 --> 00:16:52,700
Det skete også for mig.

345
00:16:52,833 --> 00:16:54,835
****

346
00:16:54,968 --> 00:16:56,170
To gange.

347
00:17:04,945 --> 00:17:07,981
CLAIRE: Vi kunne omgå
basilararterien.

348
00:17:08,116 --> 00:17:10,184
En dødelighed på 25 %, helt sikkert.

349
00:17:13,121 --> 00:17:15,055
Hvad med stereotaktik
radiokirurgi?

350
00:17:15,189 --> 00:17:16,824
Nej, hun ville ikke kunne lide det.

351
00:17:16,957 --> 00:17:18,859
Det tager måneder
at se nogen slags
af forbedring.

352
00:17:18,992 --> 00:17:20,261
Det er interessant.

353
00:17:20,394 --> 00:17:22,463
Det faktum, at du kan lide
denne person gør dig villig

354
00:17:22,596 --> 00:17:24,298
at lave virkelig
dumme beslutninger
der kunne dræbe hende.

355
00:17:29,237 --> 00:17:31,105
Vi kunne mødes
i midten.

356
00:17:31,239 --> 00:17:34,508
Tungt eller ej,
den vigtigste basilar
forårsager ikke spasmerne.

357
00:17:34,642 --> 00:17:36,477
Så vi lader det være
og bare slynge op

358
00:17:36,610 --> 00:17:38,146
grenen af arterien
det er at lægge pres.

359
00:17:39,380 --> 00:17:40,514
Pæn.

360
00:17:42,983 --> 00:17:44,285
Jeg har to forudsigelser
at lave.

361
00:17:46,053 --> 00:17:47,888
Én, hun kommer op
med en rationalisering

362
00:17:48,021 --> 00:17:50,724
at retfærdiggøre ikke at fortælle
hendes mand
om denne operation,

363
00:17:50,858 --> 00:17:53,026
og to, du kommer op
med en rationalisering

364
00:17:53,161 --> 00:17:55,196
at retfærdiggøre
tilgive hende for det.

365
00:17:59,533 --> 00:18:00,701
Det ville du ikke have
fyrede ham.

366
00:18:04,238 --> 00:18:06,874
Han har med at gøre
nogle personlige problemer,

367
00:18:07,007 --> 00:18:10,110
og jeg husker
du giver mig
noget slap en gang

368
00:18:10,244 --> 00:18:11,679
da jeg skruede op.

369
00:18:11,812 --> 00:18:13,914
Nå, du stod overfor
en udfordrende operation,

370
00:18:14,047 --> 00:18:15,716
og din kæreste,
som jeg aldrig kunne lide,
forresten,

371
00:18:15,849 --> 00:18:16,817
dumpede dig, så...

372
00:18:16,950 --> 00:18:18,319
Du vidste det
om dumpingen?

373
00:18:18,452 --> 00:18:20,120
(LITER) Åh, ja.
Jeg vidste bare ikke hvorfor.

374
00:18:23,056 --> 00:18:25,693
Hun ville have et engagement.
Sagde, at jeg ikke elskede hende nok.

375
00:18:25,826 --> 00:18:27,127
Og jeg fortalte hende det
Jeg elskede hende,

376
00:18:27,261 --> 00:18:28,729
men jeg havde ikke tid
at komme ind i det

377
00:18:28,862 --> 00:18:30,063
fordi jeg havde en spiserør
at rekonstruere.

378
00:18:30,198 --> 00:18:31,765
(KLIKER)

379
00:18:33,066 --> 00:18:34,302
Hvorfor hjalp du mig?

380
00:18:34,435 --> 00:18:36,937
Jeg mener, hvorfor mig
og ikke Penzer?

381
00:18:37,070 --> 00:18:39,139
Han var altid nummer et
i vores klasse.

382
00:18:39,273 --> 00:18:40,441
Jeg var altid nummer to.

383
00:18:40,574 --> 00:18:42,410
Hvor er Penzer nu?

384
00:18:42,543 --> 00:18:44,578
Hvad, tror du, jeg har været
følger fyrens karriere
de sidste 20 år?

385
00:18:47,615 --> 00:18:49,317
Han er på NIH,
lave politik.

386
00:18:49,450 --> 00:18:51,285
Det er Penzer.

387
00:18:51,419 --> 00:18:53,421
Stort sind, gode hænder,

388
00:18:54,722 --> 00:18:55,989
men jeg vidste det
han ville aldrig blive kirurg.

389
00:18:58,359 --> 00:18:59,593
Han elskede det ikke nok.

390
00:19:15,008 --> 00:19:15,843
(BANK PÅ DØREN)

391
00:19:20,414 --> 00:19:22,583
(MOBLEN RINGER)

392
00:19:22,716 --> 00:19:25,353
Jeg kan vente.
Åh, det kan det også.

393
00:19:25,486 --> 00:19:27,321
Bare lade telefonen
komme til 10%,

394
00:19:27,455 --> 00:19:29,623
så vil jeg køre handsken
af velvillige og gå ud.

395
00:19:31,158 --> 00:19:32,626
Ja. Jeg er en af ​​dem.

396
00:19:45,172 --> 00:19:47,241
Da min bedstemor døde,

397
00:19:48,309 --> 00:19:51,011
Jeg husker en hel stafet

398
00:19:51,144 --> 00:19:53,481
af kirkens mødre
at bringe mad til huset.

399
00:19:54,948 --> 00:19:56,650
De elskede alle min bedstemor.

400
00:19:58,819 --> 00:20:02,356
De ældre damer fik
deres bedste huer og handsker ud

401
00:20:02,490 --> 00:20:04,157
for tjenesten.

402
00:20:04,292 --> 00:20:05,859
****

403
00:20:05,993 --> 00:20:10,030
Pastor bad en særlig bøn
ved gravstedet.

404
00:20:11,532 --> 00:20:14,302
Vi fortalte alle historier
om hende.

405
00:20:14,435 --> 00:20:15,669
Der var ritualer.

406
00:20:18,739 --> 00:20:20,874
Vi sagde farvel
til fortiden.

407
00:20:27,348 --> 00:20:29,717
Du siger farvel
til fremtiden.

408
00:20:37,591 --> 00:20:38,959
Jeg er ked af dit tab.

409
00:20:39,092 --> 00:20:41,094
****

410
00:21:03,684 --> 00:21:05,218
Og hvor hurtigt kunne
Kommer jeg ud herfra?

411
00:21:05,353 --> 00:21:08,389
Hvis alt går vel, en dag,
måske højst to.

412
00:21:08,522 --> 00:21:10,090
Åh. Hører du det, Cal?

413
00:21:10,223 --> 00:21:10,958
Ombooking
til torsdag.

414
00:21:11,759 --> 00:21:12,793
Der var
et "hvis" der.

415
00:21:12,926 --> 00:21:14,227
Det er mærkeligt.
Jeg hørte et "hvornår".

416
00:21:16,263 --> 00:21:19,099
Nu vil jeg udnævne Cal
som min sundhedssurrogat
mens jeg er under.

417
00:21:20,634 --> 00:21:22,936
Mm, øh, de fleste mennesker
udpege deres ægtefælle.

418
00:21:23,070 --> 00:21:24,672
Eller i det mindste give dem besked.

419
00:21:24,805 --> 00:21:26,306
Han vil bare prøve
at tale mig fra det her.

420
00:21:26,440 --> 00:21:27,675
Fordi han elsker mig.

421
00:21:27,808 --> 00:21:30,644
Hvorimod Cal bruger mig
at finde en bedre position,

422
00:21:30,778 --> 00:21:32,913
men ved præcis
hvad jeg ønsker.

423
00:21:33,046 --> 00:21:34,915
(KLIKER)

424
00:21:35,048 --> 00:21:38,018
Så... Lad os ordne
min ødelagte hjerne.

425
00:21:38,151 --> 00:21:39,753
****

426
00:21:42,823 --> 00:21:44,124
(DØREN ÅBNER)

427
00:21:52,265 --> 00:21:53,434
Jeg har din tekst.

428
00:21:58,406 --> 00:22:00,608
Jeg er en god diagnostiker.

429
00:22:01,475 --> 00:22:02,943
Selvfølgelig er du det.

430
00:22:03,076 --> 00:22:04,077
Sæt dig ned.
Du... Vil du sidde?

431
00:22:04,712 --> 00:22:05,679
Nej.

432
00:22:06,714 --> 00:22:08,816
jeg gjorde regnskab
for hvert symptom.

433
00:22:08,949 --> 00:22:10,851
jeg lyttede til
patientens historie.

434
00:22:10,984 --> 00:22:13,687
Nogens fødder var kolde.

435
00:22:13,821 --> 00:22:16,123
Okay? Øh, bare...
Nogle gange det
betyder noget.

436
00:22:16,256 --> 00:22:18,158
Nogle gange gør det ikke.
Denne gang gjorde det ikke.

437
00:22:18,291 --> 00:22:19,627
S-Så hvad?

438
00:22:20,761 --> 00:22:22,496
Hvad er du stadig
laver du her, Shaun?

439
00:22:22,630 --> 00:22:23,964
Wh... Gør du ikke
vil du hjem?

440
00:22:25,766 --> 00:22:28,068
Du skal gå hjem.
Du led et tab.

441
00:22:28,201 --> 00:22:29,302
Du skal...

442
00:22:29,437 --> 00:22:30,804
Du skal klare det.
Du må se det i øjnene.

443
00:22:32,005 --> 00:22:32,873
Mm.

444
00:22:33,874 --> 00:22:35,876
Hvorfor har jeg
at "se det i øjnene"?

445
00:22:36,009 --> 00:22:38,479
Hvad betyder det?
Det skete.

446
00:22:38,612 --> 00:22:40,380
****

447
00:22:40,514 --> 00:22:41,815
Ja.

448
00:22:42,850 --> 00:22:44,317
Det skete.

449
00:22:44,452 --> 00:22:46,820
Det skete, okay?

450
00:22:47,821 --> 00:22:48,822
Gå hjem

451
00:22:49,623 --> 00:22:51,124
og være sammen med Lea.

452
00:22:51,258 --> 00:22:53,393
****

453
00:23:07,941 --> 00:23:10,110
Åh, Claire.
Jeg er glad for at se dig.

454
00:23:10,243 --> 00:23:12,746
Uh, det ser ud til journalisterne
har opdaget jeg er her,

455
00:23:12,880 --> 00:23:16,249
så stakkels Cal har
gået til håndværk
en troværdig forklaring.

456
00:23:16,383 --> 00:23:18,919
Så hvad er noget en person
kan blive indlagt for

457
00:23:19,052 --> 00:23:21,388
det siger
"Jeg er en ustoppelig kraft"?

458
00:23:21,522 --> 00:23:24,091
Du vil have mig til at give dig
med en god løgn?

459
00:23:24,224 --> 00:23:25,225
Ja.

460
00:23:35,168 --> 00:23:36,436
Men du skal være bange.

461
00:23:36,570 --> 00:23:38,071
Jeg er rædselsslagen.

462
00:23:39,540 --> 00:23:42,810
****

463
00:23:42,943 --> 00:23:44,311
Du ved, når jeg er bange,

464
00:23:46,279 --> 00:23:47,881
tænker jeg om
Evvie Sinclair.

465
00:23:51,719 --> 00:23:53,253
Det var du
begyndelsestaleren

466
00:23:53,386 --> 00:23:54,755
på mit gymnasium
eksamen.

467
00:23:55,355 --> 00:23:56,590
Åh.

468
00:23:56,724 --> 00:23:57,991
Jeg var lidt
rod dengang.

469
00:23:58,125 --> 00:23:59,960
Jeg anede ikke hvad
Jeg ville klare mig med mit liv

470
00:24:00,093 --> 00:24:01,795
eller hvad jeg kunne
gøre med mit liv.

471
00:24:03,030 --> 00:24:07,067
Og du fortalte os det
om Evvie Sinclair,

472
00:24:07,200 --> 00:24:10,904
født med Turners syndrom,
lille af statur,

473
00:24:11,038 --> 00:24:13,941
abnormiteter i ansigtet,
talehandicap.

474
00:24:15,375 --> 00:24:17,611
Men det havde hun bare

475
00:24:17,745 --> 00:24:20,614
et desperat behov
at lære.

476
00:24:22,683 --> 00:24:24,585
Og imod
hendes forældres ønsker,

477
00:24:25,619 --> 00:24:26,920
hun startede på gymnasiet.

478
00:24:28,221 --> 00:24:29,356
Og...

479
00:24:30,390 --> 00:24:31,825
Og jeg bare
husk at tænkte...

480
00:24:33,460 --> 00:24:36,664
Hvis Evvie kan
gå gennem de døre

481
00:24:36,797 --> 00:24:38,331
og gå ned
de haller...

482
00:24:41,268 --> 00:24:43,503
Jeg tog hjem den dag,
og jeg søgte ind på 11 gymnasier.

483
00:24:43,637 --> 00:24:44,972
(KLIKER)

484
00:24:46,674 --> 00:24:48,609
Så jeg er læge...

485
00:24:50,644 --> 00:24:52,279
På grund af dig.

486
00:24:52,412 --> 00:24:53,847
Og Evvie.

487
00:24:53,981 --> 00:24:55,616
Mm.

488
00:24:55,749 --> 00:24:57,718
Det var en fantastisk historie.

489
00:24:58,819 --> 00:25:00,287
Rickie Demarest.

490
00:25:00,420 --> 00:25:02,355
Det var han
min kampagneleder
før Cal.

491
00:25:03,824 --> 00:25:06,259
Han fandt på
nogle dejlige ting.

492
00:25:06,393 --> 00:25:08,328
****

493
00:25:17,370 --> 00:25:18,471
(DØREN ÅBNER)

494
00:25:21,408 --> 00:25:22,876
Du er tidligt tilbage.

495
00:25:23,844 --> 00:25:25,713
Dr. Andrews
sendte mig hjem,

496
00:25:25,846 --> 00:25:27,981
og Dr. Glassman
synes vi skal snakke sammen.

497
00:25:51,639 --> 00:25:54,642
Dr. Glassman
er ikke rådgiver.

498
00:25:54,775 --> 00:25:56,076
Han er neurokirurg.

499
00:26:00,047 --> 00:26:01,214
Og nogle gange
irriterende person.

500
00:26:01,348 --> 00:26:02,282
Jeg skal
lave noget te.

501
00:26:07,087 --> 00:26:09,022
(MOBLEN RINGER)
Åh. Det er din mor.

502
00:26:09,156 --> 00:26:10,323
Nej, nej, nej, nej, nej.
Hej.

503
00:26:10,457 --> 00:26:12,025
PAM: Hej, Shaun.
Hvordan har du det?

504
00:26:12,159 --> 00:26:14,027
Jeg er... Nå.

505
00:26:14,728 --> 00:26:16,563
Lea...

506
00:26:16,697 --> 00:26:18,431
Kan ikke tale med dig nu.

507
00:26:18,565 --> 00:26:21,735
Åh, I er begge hjemme.
Jeg ville spørge
om barnevogne.

508
00:26:21,869 --> 00:26:24,071
Den Lea kan lide,
Jeg læste en anmeldelse

509
00:26:24,204 --> 00:26:26,173
det sagde forhjulet
bliver ved med at komme af.

510
00:26:26,306 --> 00:26:28,341
Jeg er sikker på, hun ikke vil lytte,
så jeg sender et link.

511
00:26:28,475 --> 00:26:30,577
Du burde også læse den.

512
00:26:30,711 --> 00:26:32,946
Ja. Tak.

513
00:26:33,080 --> 00:26:34,247
Du vil ikke
din lille pige

514
00:26:34,381 --> 00:26:35,816
slå med hovedet først
ud på fortovet.

515
00:26:35,949 --> 00:26:37,550
Åh nej.

516
00:26:37,685 --> 00:26:39,052
Nej. Det ville vi ikke.

517
00:26:39,186 --> 00:26:40,187
(ROLIGT)
Bare læg på. Bare...

518
00:26:40,320 --> 00:26:42,890
Okay. Jeg burde gå.

519
00:26:43,023 --> 00:26:45,025
Og nu det
vi ved det er en pige,
Jeg tænkte...

520
00:26:45,158 --> 00:26:47,427
Jeg har allerede købt en onesie
med små dinosaurer på.

521
00:26:47,560 --> 00:26:48,561
Utroligt sød.

522
00:26:48,696 --> 00:26:49,997
Mm. Sød. Ja.

523
00:26:50,130 --> 00:26:51,932
Okay, det lyder godt.

524
00:26:52,065 --> 00:26:53,066
Jeg skal på hospitalet.

525
00:26:53,200 --> 00:26:54,467
Bare et hurtigt spørgsmål.

526
00:26:54,601 --> 00:26:56,970
Da det ikke er en dreng,
dinosaurerne bliver nødt til at gå.

527
00:26:57,104 --> 00:26:58,371
jeg er...
Hvad ville være
godt til en pige?

528
00:26:58,505 --> 00:26:59,873
jeg gør ikke...
Jeg ved det ikke.

529
00:27:00,007 --> 00:27:01,074
Der er en
med balletsko.

530
00:27:01,208 --> 00:27:02,209
Det er dumt.

531
00:27:02,342 --> 00:27:03,643
Hvorfor skulle du
skal du ændre det?

532
00:27:03,777 --> 00:27:05,645
En pige vil gerne have dinosaurer
lige så meget som en dreng.

533
00:27:05,779 --> 00:27:08,081
Dinosaurer er fascinerende.
Du er nødt til at holde kæft.

534
00:27:09,717 --> 00:27:10,784
Øh...

535
00:27:12,585 --> 00:27:13,921
(PAM SUKK)

536
00:27:14,054 --> 00:27:15,388
Shaun?
(MOBLEN BIPPER)

537
00:27:15,522 --> 00:27:18,325
****

538
00:27:25,165 --> 00:27:28,601
Som I alle ved, senator Clark
er et meget konkurrencemenneske.

539
00:27:28,736 --> 00:27:30,904
Hun rev sin menisk i stykker
mens du oplader nettet

540
00:27:31,038 --> 00:27:32,439
for at returnere et dropshot.

541
00:27:32,572 --> 00:27:34,607
For ordens skyld,
det var match point,
som hun vandt.

542
00:27:34,742 --> 00:27:36,009
Hun gennemgik...

543
00:27:36,143 --> 00:27:38,846
Gad vide om han forhandler
ansættelseskontrakter.

544
00:27:38,979 --> 00:27:41,448
Og takket være
de fantastiske læger
her på St. Bonaventure,

545
00:27:41,581 --> 00:27:43,483
hun vil kæmpe tilbage
for dig, før du ved af det.

546
00:27:43,616 --> 00:27:45,152
Senator Clark
ville gerne takke alle...

547
00:27:45,285 --> 00:27:47,254
Åh, hørte du det?
Vi er fantastiske.

548
00:27:47,387 --> 00:27:49,189
Det skal du være. Du reparerede
hendes menisk gennem hovedet.

549
00:27:49,322 --> 00:27:52,125
Det er ingens sag
hvorfor hun er her.

550
00:27:52,259 --> 00:27:54,494
Og der er
rationaliseringen
Jeg har ventet på.

551
00:27:54,627 --> 00:27:56,496
Hvis dette var
nogen du ikke kunne lide,

552
00:27:56,629 --> 00:27:58,331
disse karakterfejl
ville afsløre
noget dybt problem

553
00:27:58,465 --> 00:28:00,300
værdig til din
evig dom,
men siden...

554
00:28:00,433 --> 00:28:01,935
Du er hovedet
af afdelingen.

555
00:28:02,069 --> 00:28:03,603
Det er jeg sikker på, du har været nødt til
spin ting nogle gange.

556
00:28:04,571 --> 00:28:06,039
"Spind ting"? Sikker.

557
00:28:06,173 --> 00:28:07,908
Ligge? Nej.

558
00:28:08,041 --> 00:28:10,077
Bare endnu et eksempel på hvordan
Senator Clark har været i stand til...

559
00:28:10,210 --> 00:28:12,045
Og det var
et eksempel på begge dele.

560
00:28:12,179 --> 00:28:14,681
(MOBIL KLOKKE)

561
00:28:14,815 --> 00:28:16,216
Marian vågner ikke.

562
00:28:18,185 --> 00:28:22,022
Og til det formål,
hun ringer allerede
og sende e-mails.

563
00:28:22,155 --> 00:28:24,091
Åh. Og tekster.

564
00:28:24,224 --> 00:28:25,692
Hun fortalte mig det lige
at pakke det ind.

565
00:28:25,826 --> 00:28:27,961
(LATER)

566
00:28:28,095 --> 00:28:30,163
****

567
00:28:35,502 --> 00:28:36,837
Jeg råbte af din mor.

568
00:28:37,637 --> 00:28:38,872
Ja.

569
00:28:40,473 --> 00:28:43,743
Jeg fejldiagnosticerede
en patient.

570
00:28:43,877 --> 00:28:45,412
Det er derfor
de sendte mig hjem.

571
00:28:48,115 --> 00:28:49,682
Jeg opfører mig ikke
normalt.

572
00:28:51,718 --> 00:28:53,220
Det er jeg heller ikke.

573
00:28:53,353 --> 00:28:55,622
Men måske er dette normalt
for hvor vi er.

574
00:29:00,660 --> 00:29:03,763
Dr. Glassman talte om
"over for mit tab,"

575
00:29:03,897 --> 00:29:05,565
men jeg ved det ikke
hvad det betyder,

576
00:29:05,698 --> 00:29:07,935
og selv hvis
vi kunne se det i øjnene,

577
00:29:08,068 --> 00:29:10,871
vil vi ikke bare
skade os selv
uden grund?

578
00:29:11,004 --> 00:29:12,605
Jeg ved det ikke.

579
00:29:12,739 --> 00:29:15,708
Jeg tænker ikke på sorg
har en egentlig løsning.

580
00:29:15,843 --> 00:29:18,211
Det skal det.
Jeg kan ikke blive på denne måde.

581
00:29:24,251 --> 00:29:26,920
Claire fortalte mig
om denne støttegruppe.

582
00:29:29,456 --> 00:29:33,060
Jeg er ikke sikker på, at vi bare kan
tvinge os selv forbi dette.

583
00:29:39,766 --> 00:29:42,402
De kolde fødder
er ikke en tilfældighed.

584
00:29:42,535 --> 00:29:44,271
****

585
00:29:44,404 --> 00:29:48,942
Hvis de gør
TAVR-proceduren,
de vil dræbe patienten.

586
00:29:49,076 --> 00:29:50,610
Af en anden grund.

587
00:29:50,743 --> 00:29:53,246
****

588
00:29:58,051 --> 00:29:58,986
(DØREN LUKKER)

589
00:29:59,119 --> 00:30:01,788
(MONITOR BIPPER)

590
00:30:01,922 --> 00:30:03,223
****

591
00:30:03,356 --> 00:30:05,758
NAKANO:
Guidekablet er på plads.

592
00:30:05,893 --> 00:30:07,427
Jeg forbereder mig
at levere ventilen.

593
00:30:07,560 --> 00:30:08,896
(DØREN ÅBNER)

594
00:30:09,029 --> 00:30:10,197
SHAUN: Okay, du...
Du skal stoppe.

595
00:30:10,330 --> 00:30:11,631
Hvis den ventil
går igennem...

596
00:30:11,764 --> 00:30:12,832
Kom væk herfra, Murphy.
Nej.

597
00:30:12,966 --> 00:30:16,003
Hvis den ventil
går igennem,
han vil dø.

598
00:30:16,136 --> 00:30:18,438
Ring til Sikkerhed.
Jeg troede det var en aorta
dissektion, men jeg tog fejl.

599
00:30:18,571 --> 00:30:20,840
De kolde fødder er
fra en koarktation... Nej.

600
00:30:20,974 --> 00:30:23,476
Nej. Nej, nej.
Det er for tæt på.

601
00:30:23,610 --> 00:30:24,777
Du er for tæt på. Stop!

602
00:30:24,912 --> 00:30:26,679
Stop! Stop, tak! Stop!
(ALARM BRINGER)

603
00:30:26,813 --> 00:30:28,481
B.P.'s spikes.
200 over 100.

604
00:30:28,615 --> 00:30:30,017
Pulsen er steget.
Han vil stryge.

605
00:30:30,150 --> 00:30:31,284
Giv ham nitro og cardene!

606
00:30:32,986 --> 00:30:34,654
Jeg trækker mig ud.
(ALARM BRINGER)

607
00:30:35,989 --> 00:30:37,690
(BRULLING STOPSER)

608
00:30:37,824 --> 00:30:38,858
B.P. falder.

609
00:30:40,260 --> 00:30:41,461
Han starter
at stabilisere.

610
00:30:41,594 --> 00:30:43,130
****

611
00:30:45,798 --> 00:30:46,533
Okay.

612
00:30:50,570 --> 00:30:51,671
Dr. Murphy?

613
00:30:52,805 --> 00:30:54,007
Fortsæt.

614
00:30:56,709 --> 00:30:59,512
Det gjorde Dr. Nakano ikke
lave en fejl i omfartsvejen.

615
00:30:59,646 --> 00:31:00,680
Han gjorde alt rigtigt.

616
00:31:02,983 --> 00:31:06,486
Men hr. Hill
har en medfødt forsnævring
af abdominal aorta.

617
00:31:06,619 --> 00:31:08,655
Han har haft den koarktation
i år, men vidste det aldrig

618
00:31:08,788 --> 00:31:10,490
fordi hans krop kompenserede
for det dårlige kredsløb

619
00:31:10,623 --> 00:31:11,925
ved at hæve
hans blodtryk,

620
00:31:12,059 --> 00:31:14,161
som forårsagede hans hjerte
at forværres,
kræver en bypass.

621
00:31:14,294 --> 00:31:15,895
Det stærkere, reparerede hjerte
lægge tryk på ventilen,

622
00:31:16,029 --> 00:31:17,097
og hans blodtryk
faldet.

623
00:31:17,230 --> 00:31:19,466
Ikke mere kompensation.

624
00:31:19,599 --> 00:31:20,968
Hans fødder blev kolde.

625
00:31:21,101 --> 00:31:23,303
Og jeg kunne få
guidekablet deroppe,

626
00:31:23,436 --> 00:31:25,738
men ventilleveringssystemet
ville være for stor

627
00:31:25,872 --> 00:31:28,775
at passe gennem koarktationen
uden at beskadige fartøjet.

628
00:31:28,908 --> 00:31:30,243
Ja.

629
00:31:31,644 --> 00:31:32,579
Vi bliver nødt til at åbne ham.

630
00:31:33,981 --> 00:31:37,550
Og det bliver ventilen nødt til
udskiftes direkte...

631
00:31:37,684 --> 00:31:38,418
Gennem operation.

632
00:31:40,553 --> 00:31:42,489
Jeg håber du vil
slutte sig til os for det.

633
00:31:42,622 --> 00:31:44,124
****

634
00:31:53,000 --> 00:31:54,334
Hvordan har Cal
vil du dreje det her?

635
00:31:54,467 --> 00:31:56,036
Hendes seneste tenniskamp
gik i ekstra sæt?

636
00:31:57,170 --> 00:31:58,538
(COMPUTER BIPPER)

637
00:32:00,373 --> 00:32:02,142
JORDAN: Slynget gren
ser godt ud,

638
00:32:02,275 --> 00:32:05,278
ingen konflikt
med den syvende nerve,

639
00:32:05,412 --> 00:32:07,380
ingen blødninger, ingen slagtilfælde.

640
00:32:09,516 --> 00:32:11,084
Basilaren er dilateret.

641
00:32:11,218 --> 00:32:13,086
Og komprimere
hendes hjernestamme.

642
00:32:13,220 --> 00:32:15,122
(COMPUTER BIPPER)
Hun er holdt op med at trække vejret.

643
00:32:15,255 --> 00:32:16,723
Vi skal intubere.
Hent luftvejsvognen.

644
00:32:16,856 --> 00:32:19,259
****

645
00:32:26,899 --> 00:32:28,768
CAL: Fortæl dem
det bliver hun
på konferencen.

646
00:32:28,901 --> 00:32:31,104
Og hvis de bliver ved med at spørge,
fortæl dem, senatoren tror

647
00:32:31,238 --> 00:32:33,306
enhver, der ikke er klar til at forpligte sig
om klimaforandringer

648
00:32:33,440 --> 00:32:35,008
er på den forkerte side
af historien.

649
00:32:35,142 --> 00:32:37,377
Brug bare aldrig den sætning
mere end en gang om måneden.

650
00:32:37,510 --> 00:32:39,246
Han skal løbe.
(MOBLEN BIPPER)

651
00:32:39,379 --> 00:32:41,314
Slyngeproceduren
gik fint,

652
00:32:41,448 --> 00:32:43,750
men basilararterien
var mindre stabil
end vi håbede.

653
00:32:43,883 --> 00:32:45,452
Det er blevet
endnu mere udvidet

654
00:32:45,585 --> 00:32:47,787
og forårsager progressiv
neurologiske underskud.

655
00:32:47,920 --> 00:32:50,423
Vi har ikke noget valg
men at omgå arterien.

656
00:32:50,557 --> 00:32:52,025
Den sidste operation
var farligt.

657
00:32:52,159 --> 00:32:53,293
Denne ene måde mere.

658
00:32:55,062 --> 00:32:55,795
Hvad har du brug for mig
at underskrive?

659
00:32:56,929 --> 00:32:58,665
Vi bør informere
hendes mand.

660
00:32:58,798 --> 00:33:00,600
Der er
en ud af fire chance
at hun kunne dø.

661
00:33:00,733 --> 00:33:02,635
****

662
00:33:05,938 --> 00:33:08,275
Hvis jeg fortalte Pete det,
han ville være i lufthavnen
om en halv time,

663
00:33:08,408 --> 00:33:10,310
og alle
ville vide det Marian
er på dette hospital

664
00:33:10,443 --> 00:33:11,678
for noget
dette alvorligt.

665
00:33:11,811 --> 00:33:13,780
Hun har en hjerneaneurisme.
Det gør hende ikke svag.

666
00:33:13,913 --> 00:33:15,448
Endnu værre.
Det gør hende dødelig.

667
00:33:16,649 --> 00:33:18,385
Det har hendes mand
ret til at være her.

668
00:33:18,518 --> 00:33:20,553
En moralsk ret.
At ødelægge hendes karriere.

669
00:33:20,687 --> 00:33:21,954
Hvilket er hvad
Jeg beskytter hende mod.

670
00:33:24,091 --> 00:33:25,458
Dette er kun et spil for dig,
er det ikke?

671
00:33:25,592 --> 00:33:27,094
Ja. Spillet
de får dig til at spille

672
00:33:27,227 --> 00:33:28,461
før du kan gøre
noget ægte.

673
00:33:29,596 --> 00:33:33,466
****

674
00:33:33,600 --> 00:33:35,702
(MONITOR BIPPER)

675
00:33:41,441 --> 00:33:44,344
NAKANO: Ventil placeret.
Foldere mobil.

676
00:33:45,778 --> 00:33:48,881
SHAUN: Den nye ventil er perfekt
siddende i annulus.

677
00:33:49,015 --> 00:33:51,484
Ingen opstød,
flow i begge
kranspulsårer.

678
00:33:52,819 --> 00:33:54,487
Jeg er ved at lukke op.

679
00:33:54,621 --> 00:33:55,988
DR. PARK: Det ser ud til
vi har
en paravalvulær lækage.

680
00:33:57,390 --> 00:33:59,259
Vi skal tilbage
og ordne dette.

681
00:33:59,392 --> 00:34:00,560
NAKANO: Vand
og tjek billedet.

682
00:34:00,693 --> 00:34:02,095
****

683
00:34:09,936 --> 00:34:12,172
Ingen lækage.

684
00:34:12,305 --> 00:34:14,707
Lidt overskud fra
vaskedyserne
i den mekaniske ventil.

685
00:34:14,841 --> 00:34:15,808
Normalt fund.

686
00:34:15,942 --> 00:34:18,411
****

687
00:34:18,545 --> 00:34:20,213
Wow. Du er meget god.

688
00:34:20,347 --> 00:34:21,781
Jeg tror, ​​han ved det.

689
00:34:21,914 --> 00:34:22,882
Stadig dejligt at høre.

690
00:34:24,184 --> 00:34:26,052
Lukker nu.

691
00:34:26,186 --> 00:34:27,520
To-oh Vicryl sutur.

692
00:34:28,588 --> 00:34:31,591
****

693
00:34:47,807 --> 00:34:49,909
DR. LIM: Tilbagetrækning
tindingelappen
og lillehjernen...

694
00:34:50,042 --> 00:34:51,378
Meget omhyggeligt.

695
00:34:51,511 --> 00:34:53,246
CLAIRE: Vaskulær anatomi
er fuldt udsat,

696
00:34:53,380 --> 00:34:55,047
undgå
det snoede område.

697
00:34:55,182 --> 00:34:56,549
JORDAN: Radial arterie
transplantatlængde

698
00:34:56,683 --> 00:34:58,318
ser ud til at være
en perfekt pasform.

699
00:34:58,451 --> 00:35:00,553
****

700
00:35:02,755 --> 00:35:04,224
Anastomoserende
med 9-0 Prolene.

701
00:35:07,860 --> 00:35:09,862
Temporallappens hævelse.
(ALARM BRINGER)

702
00:35:09,996 --> 00:35:11,698
CLAIRE: B.P.
og puls
styrtdykker.

703
00:35:11,831 --> 00:35:13,566
Drop hendes CO2,
fuld propofol
undertrykkelse af sprængninger.

704
00:35:14,701 --> 00:35:15,768
Udvid kraniotomien.

705
00:35:15,902 --> 00:35:17,604
Med lillehjernen
prolaps udadtil?

706
00:35:17,737 --> 00:35:19,739
Det gør vi,
hun må aldrig
gå normalt igen.

707
00:35:21,441 --> 00:35:22,275
Hvis hun ikke ville
et ryk...

708
00:35:22,409 --> 00:35:23,576
Bore.

709
00:35:26,078 --> 00:35:29,316
(BOR HVIRRING)

710
00:35:29,449 --> 00:35:32,519
Åbn arachnoid-planet
og frigive CSF-samlinger.

711
00:35:32,652 --> 00:35:34,587
Reducer trykket
indefra.

712
00:35:34,721 --> 00:35:36,289
For hende,
det er risikoen værd.

713
00:35:36,423 --> 00:35:39,726
(BLADER FORTSÆTTER)

714
00:35:39,859 --> 00:35:41,561
Arachnoid dissektor.

715
00:35:41,694 --> 00:35:43,963
****

716
00:35:50,470 --> 00:35:53,105
Der var en patient
indrømmet i morges
Jeg synes du skal se.

717
00:35:53,240 --> 00:35:54,541
du tænker på
Fru Cavanaugh?

718
00:35:54,674 --> 00:35:56,609
Det er en god idé,
Dr. Park.

719
00:35:56,743 --> 00:35:58,845
Vi vil gerne have endnu et bud

720
00:35:58,978 --> 00:36:03,450
om hun er
en god kandidat
for at indsætte en ICD.

721
00:36:03,583 --> 00:36:06,052
Jeg vil lige rådføre mig
på det spørgsmål,
hvis du vil have mig til.

722
00:36:07,820 --> 00:36:09,422
Men jeg vil ikke være med
i O.R.

723
00:36:10,423 --> 00:36:11,991
Jeg holder op med operationen.

724
00:36:12,124 --> 00:36:14,193
****

725
00:36:14,327 --> 00:36:16,629
Jeg forstår det ikke.
Hvornår besluttede du dig...

726
00:36:17,964 --> 00:36:19,266
Femten minutter siden.

727
00:36:22,669 --> 00:36:25,638
Jeg lukkede næsten
uden at gøre
en sidste udskylning af antibiotika.

728
00:36:27,307 --> 00:36:28,841
Men det gjorde du ikke.

729
00:36:28,975 --> 00:36:30,643
Sygeplejerske Barker tilskyndede dig
med sprøjten.

730
00:36:32,345 --> 00:36:33,813
Det var en lille fejl.

731
00:36:33,946 --> 00:36:36,416
Der var
ingen forurening
af feltet.

732
00:36:36,549 --> 00:36:38,985
Mange kirurger gør ikke engang
lav en sidste skylning.

733
00:36:39,118 --> 00:36:42,389
Jeg sagde altid til mig selv en gang
Jeg begyndte at lave små fejl,

734
00:36:42,522 --> 00:36:43,990
Jeg ville stoppe før
Jeg lavede en stor.

735
00:36:44,123 --> 00:36:45,492
Paul,

736
00:36:45,625 --> 00:36:47,294
vi tabte næsten
en patient i dag.

737
00:36:47,427 --> 00:36:48,160
Du var stadig raslet.

738
00:36:49,762 --> 00:36:50,830
Tak, Marcus.

739
00:36:52,699 --> 00:36:54,567
Men jeg lavede denne plan
år siden,

740
00:36:54,701 --> 00:36:57,270
fordi jeg vidste det
at når tiden kom,

741
00:36:57,404 --> 00:37:00,039
Jeg ville lede efter grunde til hvorfor
hvad end jeg gjorde forkert

742
00:37:00,172 --> 00:37:03,543
var lille, mindre,
talte ikke.

743
00:37:05,211 --> 00:37:06,279
Det er da
Jeg lavede reglen.

744
00:37:07,347 --> 00:37:09,015
Alt tæller.

745
00:37:09,148 --> 00:37:10,550
****

746
00:37:13,820 --> 00:37:17,390
Dr. Murphy,
det var dejligt
sy med dig.

747
00:37:17,524 --> 00:37:19,158
****

748
00:37:30,703 --> 00:37:32,204
(DØREN LUKKER)

749
00:37:35,708 --> 00:37:37,143
(VAND RØDER)

750
00:37:42,248 --> 00:37:43,783
(MONITOR BIPPER)

751
00:37:53,192 --> 00:37:55,127
(SUK)
Du skræmte os.

752
00:37:56,396 --> 00:37:57,730
Men alt godt nu.

753
00:38:00,367 --> 00:38:02,735
Du er sur på mig.

754
00:38:02,869 --> 00:38:04,236
Om lille Evvie.

755
00:38:04,371 --> 00:38:06,005
(SUK)

756
00:38:06,138 --> 00:38:08,441
Nå, Evvie inspirerede mig.

757
00:38:09,976 --> 00:38:12,345
Jeg tog styrke fra hende
i årevis.

758
00:38:14,180 --> 00:38:15,214
Nu er det hele fiktion.

759
00:38:18,017 --> 00:38:22,054
Fiktive liv
kan redde virkelige liv.

760
00:38:22,188 --> 00:38:26,125
For fire år siden brugte jeg det
historie på senatgulvet.

761
00:38:26,258 --> 00:38:29,362
Jeg fik vedtaget min regning
med én stemme.

762
00:38:29,496 --> 00:38:33,332
Den løgn hjalp millioner af
mennesker med handicap.

763
00:38:35,267 --> 00:38:37,136
Jeg er virkelig stolt
af den løgn.

764
00:38:37,269 --> 00:38:39,539
****

765
00:38:53,119 --> 00:38:56,322
Jeg er på vej ud
at få en drink
med Dr. Nakano.

766
00:38:56,456 --> 00:38:59,959
Skal du
at prøve at tale ham
ud af at forlade operationen?

767
00:39:00,092 --> 00:39:01,794
Nej.

768
00:39:01,928 --> 00:39:05,732
Jeg går pga
ingen er ment
til skuldertab alene.

769
00:39:05,865 --> 00:39:07,467
Og jeg er den ene
hvem skulle være
med ham i aften.

770
00:39:08,501 --> 00:39:09,636
Hvorfor?

771
00:39:11,003 --> 00:39:13,540
Fordi vi elsker
det samme.

772
00:39:13,673 --> 00:39:17,109
Og han ved, at ingen ville
forstå, hvad han har mistet
mere end jeg ville.

773
00:39:17,243 --> 00:39:19,812
****

774
00:39:32,959 --> 00:39:35,194
****

775
00:39:40,567 --> 00:39:42,735
jeg har tænkt...

776
00:39:42,869 --> 00:39:45,204
Om alle mennesker
du har hjulpet,
inklusive mig.

777
00:39:46,773 --> 00:39:48,875
Og om ikke...

778
00:39:50,710 --> 00:39:52,545
Deler faren
du var med
med din mand.

779
00:39:54,280 --> 00:39:56,683
Deler nok ikke
en masse andre ting.

780
00:39:58,384 --> 00:40:02,054
Og det slog mig
det... (SUK)

781
00:40:02,188 --> 00:40:03,923
At være i et ægteskab
sådan må det være ensomt.

782
00:40:08,060 --> 00:40:10,429
Det kan du ikke
stol på, at han lyver.

783
00:40:12,231 --> 00:40:15,935
Så du ender
dele mere af dig selv
med en fyr som Cal,

784
00:40:16,068 --> 00:40:18,170
der er en lejet pistol
og hvem der ender

785
00:40:18,304 --> 00:40:20,573
arbejder for en anden
to år fra nu.

786
00:40:25,411 --> 00:40:27,113
Det faktum, at Pete og jeg
tal ikke butik

787
00:40:27,246 --> 00:40:28,881
gør ikke vores ægteskab
mindre end vidunderligt.

788
00:40:35,387 --> 00:40:36,388
Endnu en løgn?

789
00:40:39,091 --> 00:40:41,661
****

790
00:40:48,601 --> 00:40:50,136
Hej, hej!

791
00:40:50,269 --> 00:40:53,305
Hvad med
de djævle, hva'?
(KLIKER)

792
00:40:53,439 --> 00:40:56,308
Men før jeg går alle fan pige
om gårsdagens kamp,

793
00:40:56,442 --> 00:40:59,912
lad os tale om det kommende
klimakonference.

794
00:41:00,046 --> 00:41:01,814
Jeg er nødt til at fortælle
jer en historie

795
00:41:01,948 --> 00:41:04,183
om en lille dreng, der lever
på de ydre bredder

796
00:41:04,316 --> 00:41:06,018
af South Carolina,

797
00:41:06,152 --> 00:41:08,287
hvis hjem er ved at
blive vasket væk...

798
00:41:10,557 --> 00:41:16,095
** Jeg tænker, hvis jeg fejler igen

799
00:41:16,228 --> 00:41:20,432
** Det ved jeg
Du lytter stadig

800
00:41:20,567 --> 00:41:24,571
** Måske går det hele
Gør det ok...

801
00:41:24,704 --> 00:41:28,274
(SUK)
Jeg kunne få et andet krus,
eller jeg kunne vaske disse.

802
00:41:28,407 --> 00:41:29,942
Det er en svær beslutning.

803
00:41:31,310 --> 00:41:32,579
Mm.

804
00:41:32,712 --> 00:41:34,146
Jeg burde
nok fortælle dig,

805
00:41:34,280 --> 00:41:35,815
Det nåede jeg ikke
ringer til udlejer.

806
00:41:38,851 --> 00:41:40,219
Og måske
for ti minutter siden,

807
00:41:40,352 --> 00:41:42,655
Jeg så et par frugtfluer
tæt på afløbet, så...

808
00:41:42,789 --> 00:41:46,693
** Det må jeg tro, at det er

809
00:41:46,826 --> 00:41:48,661
** Må tro...

810
00:41:48,795 --> 00:41:51,798
(SUK) Så... Ja.

811
00:41:55,301 --> 00:41:57,937
(STEMMEBRYDENDE)
Nu er det min skyld, hvis vi...

812
00:41:58,070 --> 00:41:59,338
Hvis vi får fejl.

813
00:41:59,471 --> 00:42:02,975
****

814
00:42:03,109 --> 00:42:07,714
** Når jeg fortæller dig, at det er det

815
00:42:07,847 --> 00:42:12,318
** Åh, det er ikke til min fordel

816
00:42:12,451 --> 00:42:17,757
** Måske går det hele
Slå det godt ud

817
00:42:17,890 --> 00:42:21,093
** Åh, jeg ved godt, at det ikke er det

818
00:42:21,227 --> 00:42:26,398
** Men jeg må tro
at det er **

819
00:42:26,532 --> 00:42:28,000
(SNIFLER)

820
00:42:31,203 --> 00:42:33,005
(SLUTTEMA AFSPILLER MUSIK)